Условия использования

С кем вы заключаете соглашение

Этим сайтом управляет Imprint Production — студия музыкального продакшна в Атланте, Джорджия, США. Пользуясь сайтом, вы принимаете условия ниже. Если вы с ними не согласны, не пользуйтесь сайтом.

Заявка на ретрит

Ретрит проходит очно, в нашей студии в Атланте, 8, 9 и 10 октября 2026 года. Участие стоит $799 за человека (в долларах США) — за все три дня в студии. Каждый участник подаёт свою заявку и оплачивает своё место, если только ему не передали место (см. «Отмена и возврат денег»). Оплатить можно сразу при отправке заявки или позже — по ссылке на оплату, которую мы пришлём на почту и которая действует 48 часов; место закрепляется за вами, как только платёж пройдёт, не раньше. Мест немного: если к моменту подачи заявки все места заняты, заявка сохранится, но форма оплаты не откроется и деньги списаны не будут. Если срок действия ссылки на оплату истечёт раньше, чем вы ею воспользуетесь, напишите нам — пока места есть, мы пришлём новую.

Указывайте точные сведения. Место, закреплённое за вами на основании сведений, которые окажутся недостоверными, может быть отозвано; если оно оплачено, мы вернём всю сумму — как и при отклонении любой оплаченной заявки.

Ретрит рассчитан на взрослых. Если вам 16 или 17 лет, участвовать можно только с письменного согласия родителя или опекуна; мы попросим его после того, как вы подадите заявку, а без него отзовём место и вернём всю сумму.

Мы сами читаем каждую заявку и можем отклонить её без объяснения причин. Платежи обрабатывает Stripe, и данные вашей карты к нам не попадают. Stripe сертифицирована по стандарту безопасности PCI как поставщик услуг уровня 1 — это самый строгий уровень в платёжной отрасли.

Отмена и возврат денег

Если вы письменно отмените участие не позднее чем за 7 дней до начала ретрита, мы вернём всю сумму. Для ретрита 8–10 октября 2026 года это значит: не позднее конца дня 1 октября по времени Атланты. Достаточно письма на [email protected].

Если вы отмените участие позже или не приедете, деньги не возвращаются. Но своё место можно передать другому человеку: сообщите нам, кто поедет вместо вас, до того как он подаст заявку, — он подаст свою заявку без оплаты, а мы перенесём на него ваше место, так что второй раз платить никому не придётся.

Если мы отменим ретрит или отклоним уже оплаченную заявку, мы вернём всю сумму. Если мы перенесём ретрит на другие даты, выбор за вами: место на новые даты или возврат всей суммы. В любом из этих случаев мы возвращаем то, что вы заплатили нам; расходы на дорогу, жильё и другие траты, которые вы оплатили сами, мы не возмещаем.

Деньги возвращаются через Stripe тем же способом, которым вы платили, — например, на ту же карту; отправить их куда-то ещё нельзя. Мы оформляем возврат в течение 7 дней после вашего письма об отмене или после нашего решения отменить или перенести ретрит либо отклонить заявку. После того как мы оформим возврат, банку обычно нужно от 5 до 10 рабочих дней, чтобы он появился на счёте, а если возврат сделан вскоре после оплаты, исходное списание может просто исчезнуть из выписки. Если вы не видите возврата, напишите нам.

Ваш аккаунт

• Вы отвечаете за то, чтобы пароль оставался только у вас, и за то, что происходит под вашим аккаунтом.
• Указывайте действующий адрес электронной почты — через него мы с вами связываемся.
• Сразу сообщите нам, если считаете, что в ваш аккаунт зашёл кто-то ещё.
• Вы можете закрыть аккаунт в любой момент — просто напишите нам.

Мы можем заблокировать или закрыть аккаунт, если через него вредят сайту или другим людям.

Допустимое использование

Пожалуйста, не делайте следующего:

• Отправлять что-либо противоправное, оскорбительное или заведомо ложное.
• Пытаться взломать или перегрузить сайт и его системы либо получить к ним доступ без разрешения.
• Копировать материалы сайта для коммерческого использования без нашего разрешения.

Наши материалы

Тексты, фотографии, записи, логотипы и дизайн этого сайта принадлежат Imprint Production или тем, у кого мы получили на них лицензию. Их можно читать, на них можно ссылаться и ими можно делиться. Публиковать их заново или продавать без письменного разрешения нельзя.

Всё, что вы пишете в заявке, остаётся вашим. Вы разрешаете нам это прочитать, сохранить и использовать, когда мы принимаем решение о вашем месте.

Записи, сделанные на ретрите

Работы, созданные на ретрите, а также фото- и видеосъёмка регулируются условиями, которые мы согласуем с вами до начала ретрита, — а не этой страницей.

На ретрите

Пожалуйста, присматривайте за своими инструментами и вещами: мы не можем отвечать за личное имущество, которое вы приносите в студию. Бережно обращайтесь с оборудованием студии; мы можем попросить вас возместить ущерб, причинённый намеренно или по явной небрежности. Того, кто подвергает других опасности или серьёзно мешает проведению ретрита, мы можем попросить уйти — в этом случае деньги не возвращаются.

Чего мы не обещаем

Мы следим за точностью и доступностью сайта, но не можем гарантировать, что в нём нет ошибок и что он всегда будет доступен. Детали программы, даты и состав преподавателей могут измениться; если мы перенесём ретрит на другие даты, вы можете вместо них выбрать возврат всей суммы, как описано в разделе «Отмена и возврат денег». Если преподаватель не сможет приехать, мы постараемся найти замену; смена преподавателя сама по себе не даёт права на возврат.

В той мере, в какой это допускает закон, мы не отвечаем за косвенные убытки, возникшие из-за использования этого сайта. Ничто здесь не ограничивает ответственность за смерть или вред здоровью, причинённые по неосторожности, а также за мошенничество.

Ссылки на другие сайты

Если мы ссылаемся на другой сайт, мы не отвечаем ни за его содержание, ни за то, как он обращается с вашими данными.

Конфиденциальность

Как мы обращаемся с персональными данными, описано в нашей политике конфиденциальности.

Изменения и применимое право

Мы можем обновлять эти условия; дата в начале страницы показывает, когда они менялись в последний раз. Изменения не касаются уже оплаченного места: к нему применяются условия, действовавшие на момент оплаты. Эти условия регулируются законодательством штата Джорджия, США.

Любые вопросы по этим условиям — [email protected].